ステイ先で学ぶ言語シリーズ１　〜琉球語〜

こんにちは！

JAMBO　STAFFの伊藤です！

今回は、沖縄の言葉である「琉球語」を書いていこうと思います！

そもそも、「琉球語」とは？

皆さんの中には、琉球語を沖縄の方言だと思っている人もいることでしょう。

しかし、琉球語は単なる方言ではありません。

１６０９年に薩摩藩が琉球に軍事侵攻するまでは、琉球王国という独立した王国があり、独自の文化の元、繁栄していました。

当然、独自の文化で発展してきた地域のため、言語も日本語を元にしたものではなく、人々は独自の言語を使っていました。

しかし、現在、記録に残っている琉球語は、数百年間の薩摩と日本政府による長い統治により、本土の言葉と混ざったような言語になっており、本土の人間も、よく聞けば意味を理解できるものが多いのが特徴です。

この今の形の琉球語も、明治時代から昭和中期までの標準語普及運動と戦後のマスメディアの普及により、現在琉球語は衰退しており、話者は限られた数しかおらず、ユネスコには消滅の危機に瀕する言語として指定されています。

しかし、未だに琉球文化を大切に思う沖縄県民は多く、若い人も会話の中に積極的に琉球語を入れるなどして言語の消滅を防ごうと努力しています。

今日から使える！　琉球語集

挨拶

• こんにちは　　　　ちゅぅうがなびら
• やぁ！　　　　　　はいさい
• ようこそ　　　　　めんそーれ
• はじめまして　　　はじみてぃやーさい
• 元気ですか　　　　がんじゅーい
• いただきます　　　くわっちー　さびら
• ごちそうさま　　　くわっちー　さびたん
• ごめんなさい　　　わっさいびーん
• さようなら　　　　ぐぶりー　さびら

感情

• 美しい　　　ちゅらさん
• かわいい　　かなさん
• 面白い　　　うむさん
• 悲しい　　　なちかさん
• 汚い　　　　はごーさん
• 良い　　　　いー
• 悪い　　　　なやー
• 怖い　　　　うとぅるさん
• 頑張れ　　　ちばりよー
• 素晴らしい　ちびらーさん

性格・容姿

• 性格がいい　　ちむじゅらさ
• 正直者　　　　まっとばー
• 嘘つき　　　　ゆくさー
• やさしい　　　えんだー
• 意地悪　　　　しむちわるー
• 酔っ払い　　　いっちゃー
• 太った人　　　うぇーたー
• 痩せた人　　　よーがらー
• 背が高い　　　ふどぅたかー
• 背が低い　　　ふどぅいんちゃー

食事・味

• お腹が空いた　　やーさん
• ご飯　　　　　　めー
• 食べる　　　　　かむん
• 飲む　　　　　　ぬむ
• 美味しい　　　　まーさん
• まずい　　　　　まーこーねーん
• 好物　　　　　　じょーぐー
• 辛い　　　　　　からさん
• 甘い　　　　　　あまさん
• 渋い　　　　　　シブサン
• 酸っぱい　　　　しーさん
• 苦い　　　　　　んじゃさん

単語

• 豚　　　　あぐー
• 牛　　　　うしもーもー
• ヤギ　　　ひーじゃー
• 鳥　　　　とぅい
• 鶏　　　　にわとぅい
• 犬　　　　いんぐゎ
• 猫　　　　まやー
• 魚　　　　いゆ
• 太陽　　　てぃーら
• 月　　　　ちち
• 星　　　　ふぅし
• 滝　　　　うでぃんだ
• 川　　　　かー
• 洞窟　　　がま
• 山　　　　むい
• 水　　　　みじぇー
• 酒　　　　さき
• 泡盛　　　しまー
• お茶　　　ちゃあぐぁー
• 節約　　　あがねーいん
• お祭り　　うまちー
• 寝る　　　にんじゅん

沖縄のことわざ

• 朝寝坊は貧乏　昼寝病気（朝寝坊は貧乏のもと。昼寝ばかりするのは体に良くない。）
• 哀れどぅ素性（苦労をバネに乗り越えれば必ず道は開ける。）
• 馬は乗って知れ　他人は交際して知れ（馬に乗ってみなければその癖がわからないように、人間は付き合ってみないとその人の事はわからない。）
• 肝さーに容姿買いん（心が美しい人は、顔まで美しく見えてくるものである。）
• 命どぅ宝（命こそ一番の宝物）